对比百度和Deepl的文档翻译

Sonicth0623

Sonicth0623
管理成员
2021/10/24
50
22
17
Green Hill
www.sonicth.org
金环
973
翻译的是SEGASammy的2021年第三季度财报问答

由于是PDF档,所以Deepl会有一个声明
1667091906738.png

百度没有

翻译所用的时间对比,百度快一些

来看看结果吧!

呃,这是甚么
1667092129829.png

Deepl需要下载
呃。。。。。
1667092214691.png

好吧,看来Adobe没搞好

先用Word转换一下
1667092276326.png

百度又在转换速度上赢了
百度:
1667092401686.png

IR部....?
Inc.的点变成了句号
嗯?!
1667092491950.png哪里有受?!

Deepl
1667092558996.png
前面看着都不错,除了游戏名

随便对比
Deepl:
1667092689975.png
百度
1667092720747.png

都有点机翻味

此外百度要钱1667092764983.png
Deepl在长文要钱1667092847164.png
 

附件

  • 3q_main_qa_e_final_.pdf
    188.9 KB · 查看: 0